1 00:00:14,723 --> 00:00:15,766 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 2 00:00:40,457 --> 00:00:43,585 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 3 00:00:47,297 --> 00:00:49,174 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 4 00:00:51,301 --> 00:00:53,178 Kyung-shim පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 5 00:00:54,721 --> 00:00:56,557 කරුණාකර මට කියුං-ෂිම් සොයා ගන්න. 6 00:00:56,682 --> 00:00:58,809 ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නේද? 7 00:00:59,017 --> 00:01:00,060 Kyung-shim පැහැරගෙන ගොස් තිබේද? 8 00:01:00,143 --> 00:01:03,105 ඔහු ඇයව මරා දමන බව කීවේය මම මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළොත්. 9 00:01:03,605 --> 00:01:05,482 අනේ මුකුත් අහන්න එපා. 10 00:01:06,358 --> 00:01:09,736 Kyung-shim කොහෙද කියලා හොයාගන්න සහ ඒ ජරාව තමයි. 11 00:01:09,945 --> 00:01:12,864 මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්, ඔබ තනිවම කුමක් කරන්නද? 12 00:01:13,073 --> 00:01:15,242 ඔහුගේ නම Jang-hyun Kim. 13 00:01:15,325 --> 00:01:17,035 ඔහු කුණු වත්තක් පවත්වාගෙන යයි. 14 00:01:17,119 --> 00:01:20,330 මම එතනින් ආවා විතරයි, එහෙත් ඔහු එහි සිටියේ නැත. 15 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 මට එහි ක්‍යුන්-ෂිම් ද සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 16 00:01:23,625 --> 00:01:26,670 හරි හරී. මම ඇයව සොයා ගන්නම්, නමුත් මට ඔබ සමඟ යා යුතුයි. 17 00:01:26,837 --> 00:01:29,548 - ඔබම එහි යන්න එපා, හරිද? - ඇයට යමක් සිදු වුවහොත්, 18 00:01:29,840 --> 00:01:31,675 මම වෙන්නෑ... 19 00:01:31,842 --> 00:01:33,885 -බොං-ඉක්මනින්. මා දෙස බලන්න. -ක්යුන්ග්-ෂිම්... 20 00:01:33,969 --> 00:01:35,595 -බොං-ඉක්මනින්. මා දෙස බලන්න. - මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක ... 21 00:01:35,679 --> 00:01:36,555 බොං-ඉක්මනින්! 22 00:01:37,806 --> 00:01:38,932 Kyung-shim කමක් නැහැ. 23 00:01:39,391 --> 00:01:40,309 කලබල වෙන්න එපා. 24 00:01:40,809 --> 00:01:42,811 ඔහු කාන්තාවන් රැගෙන යාමට කැමතියි සහ ඒවා එකතුවක් ලෙස තබා ගන්න. 25 00:01:42,936 --> 00:01:44,771 ඔහු ඔවුන්ව මරන්නේ නැත. ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 26 00:01:45,063 --> 00:01:46,231 -හරි හරී? අඬන්න එපා. -හරි හරී. 27 00:01:50,902 --> 00:01:51,778 ඇය හොඳින් වනු ඇත. 28 00:01:59,703 --> 00:02:02,914 මුලදී ඔහු ඉලක්ක කළේ කෙට්ටු පමණයි කුඩා ගොඩනැගීමක් සහිත ගැහැණු ළමයින්, 29 00:02:03,498 --> 00:02:06,043 නමුත් පසුව ඔහු හැරවුම් ලක්ෂයකට පැමිණ ඇත. 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,836 ඔහු අපගේ විමර්ශන මාර්ගය සොයා ගත්තේය 31 00:02:07,919 --> 00:02:09,421 මක්නිසාද යත් ඔහු මුළු කාලයම අසා සිටි බැවිනි. 32 00:02:09,588 --> 00:02:12,966 අපි අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ විට කෙට්ටු කාන්තාවන් ඉලක්ක කරගත් සැකකරුවෙක් 33 00:02:13,300 --> 00:02:16,678 ඔහු අහඹු කාන්තාවන් පැහැර ගැනීමට පටන් ගත්තේය ඔහු එය සිදු වන තෙක් බලා සිටියාක් මෙනි. 34 00:02:17,054 --> 00:02:18,430 ඔහු ක්‍යුන්ග්-ෂිම් සමඟ ආරම්භ කළේය. 35 00:02:18,555 --> 00:02:19,890 ඒක හරි. 36 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 නමුත් පසුව බොං-ඉක්මනින් ... 37 00:02:23,143 --> 00:02:23,977 මම කිව්වේ... 38 00:02:24,269 --> 00:02:25,562 ඔහුට ගැටලුවක් මතු විය. 39 00:02:25,729 --> 00:02:26,813 යමක් වැරදී ඇත. 40 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 - ගැටලුවක්? - එතැන් සිට, ඔහුගේ රටාව 41 00:02:30,108 --> 00:02:31,777 පැහැරගැනීම් බලපෑවා 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,403 අමනාපයෙන්, පළිගැනීමෙන් සහ උමතුවෙන්. 43 00:02:35,697 --> 00:02:37,032 ඒකයි මට මගහැරිලා තියෙන්නේ. 44 00:02:37,783 --> 00:02:39,576 ඔහු මීළඟට කුමක් කළ හැකිදැයි අපි නොදනිමු. 45 00:02:40,202 --> 00:02:41,453 හී-ජි ජෝ ඇමක් විය. 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,874 ඔහු පොලිසියට ඇමක් දැම්මේය. ඔහුගේ සැබෑ ඉලක්කය විය 47 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 කියුං-ෂිම්. 48 00:02:48,043 --> 00:02:48,919 කියුං-ෂිම්... 49 00:02:49,878 --> 00:02:50,712 ගැටලුව වන්නේ... 50 00:02:52,798 --> 00:02:55,133 ඔහු ඔබ බව දන්නා නිසා සහ Kyung-shim මිතුරන්, 51 00:02:55,342 --> 00:02:57,219 ඔහු මෙය නිකම්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ. 52 00:02:57,677 --> 00:02:59,429 ඒකට තමයි මම වැඩියෙන්ම බය. 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,019 බොං-ඉක්මනින්. 54 00:03:12,818 --> 00:03:14,611 සෑම දෙයක්ම තනිවම විසඳීමට උත්සාහ නොකරන්න. 55 00:03:26,873 --> 00:03:29,000 කොපමණද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... 56 00:03:30,252 --> 00:03:31,378 මේ හරහා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 57 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 58 00:03:34,714 --> 00:03:36,967 එමනිසා, කරුණාකර මෙය නිතරම පැළඳ ගන්න. කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. 59 00:03:47,602 --> 00:03:48,437 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. 60 00:03:50,021 --> 00:03:52,816 ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. මම හෙට වැඩට හමුවෙමු. 61 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 ඒ අතරතුර, මම කරන්න උත්සාහ කරන්නම් මේ ගැන යමක්. 62 00:04:25,140 --> 00:04:26,057 Jang-hyun Kim... 63 00:04:26,641 --> 00:04:27,601 ජන්ක්යාඩ්... 64 00:04:29,936 --> 00:04:30,812 ජන්ක්යාඩ්? 65 00:04:53,168 --> 00:04:54,377 ඔහු කුණු වත්තේ සේවකයෙකි. 66 00:04:54,878 --> 00:04:55,962 ඔහුගේ නම Kwang-seok Jang. 67 00:04:56,087 --> 00:04:57,422 ඔහු 1976 දී උපත ලැබීය. 68 00:04:57,714 --> 00:04:59,841 ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මහලු මව සමඟ ය සහ අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත. 69 00:05:00,008 --> 00:05:02,135 -හා මේ ජරා ජං-හ්යුන් කිම්. -කුමක් ද? 70 00:05:02,219 --> 00:05:04,596 ඔහු හමුදාවට බඳවා ගත්තේ නැත ඔහුගේ මනෝචිකිත්සක වාර්තාව නිසා. 71 00:05:05,096 --> 00:05:07,432 ඊට අමතරව, ඔහු පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළේය ගිනි තැබීම හරහා වයස අවුරුදු 15 දී. 72 00:05:07,516 --> 00:05:09,351 - ඔහුව බාල වයස්කාර ආයතනයකට යවා ඇත. - හරි. 73 00:05:09,976 --> 00:05:12,729 යමක් බව මට සහතික විය ඔහු ගැන මාලු විය. 74 00:05:12,813 --> 00:05:13,647 මම එය දැනගත්තා. 75 00:05:13,730 --> 00:05:15,565 මම ආගමන විගමනයෙන් පරීක්ෂා කළා ඔහුගේ වාර්තාව බැලීමට. 76 00:05:15,690 --> 00:05:18,693 සේවකයා කිව්වා ගියා කියලා අප්‍රිකාවේ සුඩානය. ඒ සියල්ල බොරුවක් විය. 77 00:05:19,194 --> 00:05:21,238 - ඔහු කවදාවත් රට හැර ගොස් නැත. - ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 78 00:05:21,822 --> 00:05:24,074 ඒ කියන්නේ සේවකයාටත් බොරු කිව්වා? 79 00:05:24,157 --> 00:05:25,742 නැත්නම් එයින් අදහස් කරන්නේ සේවකයා ඔහුගේ පැත්තේද? 80 00:05:25,826 --> 00:05:27,577 ඔවුන් සියල්ලෝම එකට වැඩ කරති. 81 00:05:27,661 --> 00:05:28,495 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 82 00:05:29,663 --> 00:05:30,497 මට හිතක් තියෙනවා. 83 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 ඔහු මා බවට හැරෙමින් සිටී. 84 00:05:34,084 --> 00:05:34,918 නියමයි. 85 00:05:35,168 --> 00:05:38,755 අපට තවමත් සෙවීමක් නොමැත සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව. 86 00:05:38,838 --> 00:05:40,173 ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ 87 00:05:40,465 --> 00:05:42,259 මේ ගරිල්ලා යුද්ධය ඔහුගේ නිවසේද? 88 00:05:42,342 --> 00:05:43,176 ඔව් සර්. 89 00:05:43,260 --> 00:05:44,928 මම ඉස්සෙල්ලම යන්නේ කුණු ගොඩට. 90 00:05:45,011 --> 00:05:46,471 එහි කිසිවක් නොමැති බව ඔබ දුටුවා. 91 00:05:46,555 --> 00:05:48,014 නමුත් එය තවමත් මට කරදර කරයි. 92 00:05:48,974 --> 00:05:50,267 මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම දැකලා නැහැ. 93 00:05:50,350 --> 00:05:53,478 එවිට ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබව ගෙන යන තැනට යන්න. 94 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 දුඹුරු වලසා සහ සීරීම්, 95 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 - ඔහුගේ නිවස පීරීමට මා සමඟ එන්න. -හරි හරී. 96 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 විශාලනය කරන්න, ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා ගන්න 97 00:06:00,110 --> 00:06:02,654 - සහ වෛද්යවරයා හමුවන්න. -හරි හරී. 98 00:06:02,737 --> 00:06:04,030 ස්ලැකර්, ඔබ කුමක් කළ යුතුද? 99 00:06:04,114 --> 00:06:06,199 - ප්රධානියා ආවරණය කරනවාද? - ඔබ දක්ෂයෙක්. 100 00:06:07,117 --> 00:06:10,328 Guk-doo කුණු වත්තට යයි... 101 00:06:10,829 --> 00:06:12,706 ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද? 102 00:06:13,039 --> 00:06:16,251 ඔහු වේගවත්. ආසියාවේ කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක. 103 00:07:40,043 --> 00:07:42,379 බොං-ඉක්මනින්, මම හොඳින්. 104 00:07:43,129 --> 00:07:44,631 මෙහි එන්න එපා, හරිද? 105 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 මෙහි එන්න එපා, හරිද? 106 00:08:04,651 --> 00:08:06,152 මෙහි එන්න එපා, හරිද? 107 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 මම ඔබේ රැස්වීම සඳහා ලියකියවිලි සකස් කළා. 108 00:08:28,008 --> 00:08:28,842 කුමක් ද? 109 00:08:30,010 --> 00:08:31,553 නෝනා වැඩට ආවේ නැද්ද? 110 00:08:31,886 --> 00:08:34,139 මම ඇයට කීවා කෙළින් හිස තබන ලෙස උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට. 111 00:08:34,264 --> 00:08:37,475 ඇය පරක්කු වෙන්න ඇති ඇය එක රැයක් ගත කළ නිසා 112 00:08:37,559 --> 00:08:39,978 අද ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් වෙනවාද? 113 00:08:40,145 --> 00:08:41,021 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 114 00:08:41,187 --> 00:08:42,439 මම ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුද? 115 00:08:51,322 --> 00:08:53,033 "කැත රූකඩය. 116 00:08:53,742 --> 00:08:55,952 රැලි සහිත රූකඩය." 117 00:08:57,037 --> 00:08:57,996 ඔයා හොඳට කළා ලොක්කා. 118 00:08:58,538 --> 00:08:59,372 හරි. 119 00:09:00,331 --> 00:09:01,374 "එහෙනම් දවසක..." 120 00:09:01,458 --> 00:09:03,084 - ඔයා කොහේ හරි යනවද? - මම ගෙදර යනවා. 121 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 ඔබට තවමත් නිදහස් කළ නොහැක. 122 00:09:04,544 --> 00:09:07,922 මේක හිරගෙදරද? මට ඕන වෙලාවට යන්න බැරිද? 123 00:09:08,006 --> 00:09:08,923 මට සමාවෙන්න. 124 00:09:09,924 --> 00:09:11,176 නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 125 00:09:11,259 --> 00:09:13,094 හකු 126 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 ඔබේ සැබෑ නමද... 127 00:09:18,099 --> 00:09:19,350 - හකු? - ඔව්. 128 00:09:19,851 --> 00:09:22,437 හොඳයි, මගේ නම සඳහා සෑම අකුරක්ම නියෝජනය වේ 129 00:09:22,520 --> 00:09:25,565 ප්රීතිමත්, ආකර්ශනීය, ප්රඥාවන්ත සහ විශේෂ. එබැවින් "හකු" කෙටියෙන්. 130 00:09:25,648 --> 00:09:28,735 ඇත්තටම ඒ ඔබේ නමද? 131 00:09:28,818 --> 00:09:30,737 අපොයි මෝඩයා, මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. 132 00:09:30,820 --> 00:09:34,991 - එය සැබෑ නොවන්නේ ඇයි? -"එතකොට දවසක්, pupa 133 00:09:35,325 --> 00:09:37,285 - හකු ... - සහ ගම්මිරිස් ආදරයෙන් බැඳුණා." 134 00:09:37,660 --> 00:09:39,162 ජවුස් මහතා. 135 00:09:39,245 --> 00:09:42,123 ඔබට නිදහස් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ක්රියා පටිපාටිය හරහා යා යුතුය. 136 00:09:42,248 --> 00:09:43,833 මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්. 137 00:09:44,167 --> 00:09:46,127 -ඒක හරි. - "කැත pupa." 138 00:09:46,961 --> 00:09:48,046 හේයි. 139 00:09:48,338 --> 00:09:49,172 මොකක්ද ලොක්කා අවුල? 140 00:09:51,132 --> 00:09:53,676 - ඔබේ පතුළ? - මගේ පිටුපස කැසීම. 141 00:09:53,760 --> 00:09:56,721 - ඔහුට පතුලේ කැසීම ඇත. - "මිරිස් ආදරයෙන් බැඳුණා." 142 00:09:57,555 --> 00:10:00,183 - ඔබට තවමත් ඔහුව ලිහා ගත නොහැක. - සමාවෙන්න? 143 00:10:00,266 --> 00:10:02,310 මම හිතන්නේ ඇතුලේ දෝෂයක් තියෙනවා. 144 00:10:02,435 --> 00:10:04,896 ලොක්කා, ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 145 00:10:05,396 --> 00:10:06,439 "එහෙනම් දවසක..." 146 00:10:06,815 --> 00:10:08,691 දෝෂය. මගේ පතුලේ දෝෂයක්. 147 00:10:08,775 --> 00:10:10,360 වෙනම. මගේ පතුල වෙන් කරන්න. 148 00:10:10,443 --> 00:10:11,903 - හරිද? - ඔයා පොන්නයා. 149 00:10:11,986 --> 00:10:13,613 හරක් මස් ජරාවද? අපිට එකක් නැහැ. 150 00:10:13,696 --> 00:10:15,657 - පන්ක්. - ෆන්ක්? විනෝදකාමීද? 151 00:10:16,533 --> 00:10:17,575 "නැවුම් සහ මිහිරි ආදරය. 152 00:10:17,867 --> 00:10:19,369 - රූකඩය සමඟ." - දෝෂය. මගේ පතුලේ දෝෂයක්. 153 00:10:19,452 --> 00:10:21,454 - වෙනම. මගේ පතුල වෙන් කරන්න. - මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 154 00:10:21,538 --> 00:10:23,957 නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 155 00:10:24,582 --> 00:10:25,583 - ලොක්කා. - දෝෂය. 156 00:10:25,667 --> 00:10:28,169 - ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද? - "කැත pupa." 157 00:10:28,253 --> 00:10:30,088 ඒ කවිය කොච්චර දිගද? එය නිමක් නැත. 158 00:10:30,171 --> 00:10:32,382 ලොකු ලොක්කා කිව්වා එයාට කියවන්න කියලා. 159 00:10:32,465 --> 00:10:34,134 ඔහුට චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වයක් අවශ්යයි. 160 00:10:34,217 --> 00:10:36,386 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු පාහේ දෝෂයකි. 161 00:10:36,469 --> 00:10:38,847 කවියකට ඔහුට සැනසීමක් ලබා දිය නොහැක. 162 00:10:38,972 --> 00:10:40,598 ඔබ තුෂ්නිම්භූතයි. 163 00:10:40,682 --> 00:10:41,724 මම මගේ උපරිමය කළා. 164 00:10:42,058 --> 00:10:43,226 මාර්ගය වන විට, 165 00:10:43,434 --> 00:10:45,979 කවුද පොළොවේ Yangjae-dong හි තාරා මැඩම් ද? 166 00:10:49,315 --> 00:10:50,150 මාතෘකාව. 167 00:10:51,192 --> 00:10:53,987 ඔබ උත්සාහ කර සිතා බැලිය යුතුය. 168 00:10:54,487 --> 00:10:55,321 මගේ නම... 169 00:10:55,446 --> 00:10:57,615 Yangjae-dong හි තාරා මැඩම්. 170 00:10:58,658 --> 00:11:01,911 මට එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා. 171 00:11:02,787 --> 00:11:04,956 මට මා ඇමතීමට නොහැකි විය මැඩම් චිකන්, මට පුළුවන්ද? 172 00:11:05,373 --> 00:11:08,543 ඔබ උත්සාහ කර සිතා බැලිය යුතුය. 173 00:11:13,548 --> 00:11:15,425 මම කවියක් ලියමින් සිටියෙමි. 174 00:11:16,968 --> 00:11:20,054 මම මගේ සාහිත්‍ය ජීවිතය ආරම්භ කළා මූණක් නැති කවියෙක් විදියට 175 00:11:20,138 --> 00:11:21,014 වසර තුනකට පෙර. 176 00:11:22,932 --> 00:11:25,852 මා සතුව ප්‍රකාශිත කවි පොත් පහකට වඩා තිබේ. 177 00:11:26,561 --> 00:11:27,520 නමස්තේ. 178 00:11:28,021 --> 00:11:29,272 නමස්තේ. 179 00:11:31,482 --> 00:11:34,027 අපි කොහෙද එන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ සිට හෝ යන්නේ නැත. 180 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 ජීවිතය අර්ථ විරහිත හා හිස් ය. 181 00:11:36,404 --> 00:11:38,448 මට මාවම නිදහස් කරගන්න ඕන ලෞකික දේවල් වලින්. 182 00:11:38,656 --> 00:11:40,825 මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි මාවම හික්මවා ගන්නවා. 183 00:11:41,576 --> 00:11:42,619 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 184 00:11:42,702 --> 00:11:44,537 මට ලෞකික දෙයක් කරන්න යන්න වෙනවා. 185 00:11:44,787 --> 00:11:46,205 මට සිල්ලර කඩේට යන්න ඕන. 186 00:11:46,289 --> 00:11:48,291 මට ඔබේ කාර් යතුර අවශ්‍යයි. 187 00:11:50,126 --> 00:11:52,545 එය ලෞකික බැවින් මම මගේ මෝටර් රථය හැර ගියෙමි. 188 00:11:52,670 --> 00:11:54,297 ඔබ මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 189 00:11:54,380 --> 00:11:56,716 ඔයා මගේ කැරි ඔක්කොම කෑවා. 190 00:11:56,799 --> 00:11:57,884 ඔයා දැන් මහතයි. 191 00:11:58,092 --> 00:12:00,970 මට කොණ්ඩ ටයි පටියක් අවශ්‍යයි. 192 00:12:01,054 --> 00:12:02,597 මම නිතරම චොප්ස්ටික් භාවිතා කරමි. 193 00:12:02,805 --> 00:12:05,934 මට හිසකෙස් ප්‍රතිකාරයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි මම ෂැම්පු භාවිතා කළ පසු. 194 00:12:06,017 --> 00:12:06,976 මම හිතන්නේ ඒ දේවල් 195 00:12:07,727 --> 00:12:10,688 පහසු ගබඩාවේ ඇත විවේක නැවතුමේ. 196 00:12:10,772 --> 00:12:12,398 එතන වැඩකාරයා එක්ක රණ්ඩු වුණා. 197 00:12:13,441 --> 00:12:14,484 ඒක රහසක්. 198 00:12:14,859 --> 00:12:17,111 මගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න කියලා ඔහු දිගින් දිගටම කිව්වා. 199 00:12:17,195 --> 00:12:18,655 මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ. 200 00:12:20,114 --> 00:12:21,991 - එවැනි සංවාදයක් ... -නමස්තේ. 201 00:12:33,086 --> 00:12:33,920 මග හැරුණු ඇමතුම් දෙකක් 202 00:12:34,003 --> 00:12:37,048 ගොං මහතා - අද ඉදිරිපත් කිරීම 10 ට පරක්කු වෙන්න එපා. 203 00:12:51,521 --> 00:12:53,064 ඇය අහුලන්නේ නැත. 204 00:12:55,900 --> 00:12:57,735 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි නැවත කාලසටහන් කරමු මෙම ඉදිරිපත් කිරීම. 205 00:13:24,762 --> 00:13:26,931 - ඔබ ඔබේ මිතුරා සොයා ආවාද? - ජැන්ග්-හ්යුන් කිම් කොහෙද? 206 00:13:28,433 --> 00:13:30,768 ඔහු මෙහි නැත. 207 00:13:30,893 --> 00:13:32,103 එතකොට එයා කොහෙද? 208 00:13:32,186 --> 00:13:34,147 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 209 00:13:34,230 --> 00:13:35,690 ඔහු ඔබේ මිතුරා සමඟ සිටිය යුතුය. 210 00:13:35,773 --> 00:13:38,151 Jang-hyun Kim කොහෙද? 211 00:13:38,234 --> 00:13:39,694 මම දන්නේ නැහැ. 212 00:13:44,532 --> 00:13:45,700 කියුං-ෂිම්! 213 00:13:46,826 --> 00:13:47,785 කියුං-ෂිම්! 214 00:13:49,746 --> 00:13:50,788 කියුං-ෂිම්! 215 00:14:01,924 --> 00:14:03,092 කියුං-ෂිම්! 216 00:14:04,969 --> 00:14:05,803 මේ කුමක් ද? 217 00:14:05,928 --> 00:14:07,013 කියුං-ෂිම්! 218 00:14:08,431 --> 00:14:09,682 කියුං-ෂිම්! 219 00:14:27,700 --> 00:14:28,534 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 220 00:14:49,514 --> 00:14:50,515 කියුං-ෂිම්. 221 00:14:55,853 --> 00:14:56,729 කියුං-ෂිම්. 222 00:15:11,702 --> 00:15:12,870 හරි, මට තේරුණා. 223 00:15:27,635 --> 00:15:31,389 ඔබ ඇමතූ අංකය ලබා ගත නොහැක... 224 00:15:38,563 --> 00:15:40,064 වත්මන් ස්ථානය: JUNKYARD 225 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 කියුං-ෂිම්. 226 00:16:18,019 --> 00:16:19,103 කියුං-ෂිම්. 227 00:16:22,607 --> 00:16:23,649 ඇය කොහෙද? 228 00:16:34,118 --> 00:16:35,077 කියුං-ෂිම්! 229 00:16:37,914 --> 00:16:38,873 කියුං-ෂිම්. 230 00:16:42,084 --> 00:16:43,127 කවුරුහරි ඉන්නවද? 231 00:17:01,437 --> 00:17:02,522 කරුණාකර මාව බේරගන්න. 232 00:17:07,318 --> 00:17:11,030 මෙතනින්. කරුණාකර මාව බේරගන්න. 233 00:17:11,113 --> 00:17:13,115 - මම මෙතන ඉන්නවා. -ඔයාට හරි ද? 234 00:17:15,451 --> 00:17:18,079 එය භයානක විය හැක, එබැවින් කරුණාකර පියවරක් පසුපසට ගන්න. 235 00:17:18,162 --> 00:17:19,372 මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද? 236 00:17:31,467 --> 00:17:32,760 එළියට යන්න, හරිද? 237 00:17:34,011 --> 00:17:36,681 ඔයාට හරි ද? කරුණාකර ගන්න ආපසු යන්න, මම ඔබව එළියට ගන්නම්. 238 00:17:37,598 --> 00:17:38,933 සෛලය පිටුපසට යන්න. 239 00:17:47,608 --> 00:17:49,694 සියල්ල පුපුරවා හරින්න! 240 00:17:52,613 --> 00:17:53,990 ඔබේ මිතුරා අද මිය යනු ඇත. 241 00:17:54,574 --> 00:17:55,658 ඇය මිය ගිය පසු, 242 00:17:55,992 --> 00:17:57,285 ඔබටත් කාලය අවසන්! 243 00:17:59,078 --> 00:18:00,037 කියුං-ෂිම්. 244 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 මට සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද? 245 00:18:09,880 --> 00:18:11,215 කරුණාකර නැගිටින්න. 246 00:18:30,234 --> 00:18:31,485 ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න. 247 00:18:32,069 --> 00:18:34,488 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මම මෙතන ඉන්නවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 248 00:18:35,072 --> 00:18:37,283 අපි එකට එළියට යමු. ඉන්න, හරිද? 249 00:18:37,950 --> 00:18:38,951 කියුං-ෂිම්! 250 00:18:39,452 --> 00:18:40,411 කියුං-ෂිම්! 251 00:18:40,745 --> 00:18:42,955 - වැරදිකරු -ක්යුන්ග්-ෂිම්. 252 00:18:43,039 --> 00:18:44,832 සමහරවිට ඇයව පිටතට ගෙන ගියා. 253 00:18:46,834 --> 00:18:48,085 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 254 00:19:50,272 --> 00:19:51,273 මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ? 255 00:20:12,002 --> 00:20:13,170 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 256 00:20:16,674 --> 00:20:17,591 මට ඉඩ දෙන්න. 257 00:20:18,759 --> 00:20:20,469 හැම දෙයක්ම හරි. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 258 00:20:21,303 --> 00:20:23,431 ඔබ හොඳින්ද? ප්රවේසම් වන්න. 259 00:20:26,142 --> 00:20:28,144 අපි එතනට යමු, හරිද? 260 00:20:29,437 --> 00:20:31,856 කරුණාකර මොහොතකට වාඩි වන්න. 261 00:20:33,774 --> 00:20:35,484 මිස්ටර්, Jang-hyun Kim කොහෙද? 262 00:20:35,609 --> 00:20:36,986 Jang-hyun Kim කොහෙද? 263 00:20:37,570 --> 00:20:39,989 මහත්තයෝ මගේ යාළුවා මෙතන නෑ. 264 00:20:40,072 --> 00:20:41,365 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරණාකර මට කියන්න. 265 00:20:41,449 --> 00:20:43,534 -මම දන්නේ නැහැ. -මිස්ටර්. 266 00:20:43,617 --> 00:20:44,869 -මිස්ටර්. - ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 267 00:20:44,952 --> 00:20:45,786 මම දන්නේ නැහැ. 268 00:20:46,203 --> 00:20:48,372 මට යන්න දෙන්න! 269 00:20:50,166 --> 00:20:51,709 නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 270 00:20:52,084 --> 00:20:54,920 ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක. 271 00:20:56,130 --> 00:20:57,465 ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 272 00:20:58,340 --> 00:21:00,176 ඒත් ඔයා අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ පැන්ක්. 273 00:21:08,350 --> 00:21:10,770 - ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ස්ථාවරද? - ඔව්, සර්. 274 00:21:10,853 --> 00:21:11,771 ඔබ හොඳින්ද? 275 00:22:19,755 --> 00:22:22,716 මම උදව් කරන්නම් කිව්වා නේද? මාත් එක්ක යන්න කිව්වා. 276 00:22:24,093 --> 00:22:24,927 මට කණගාටුයි. 277 00:22:28,472 --> 00:22:29,306 ඔයාමද... 278 00:22:31,600 --> 00:22:32,768 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරාගත්තේ කවුද? 279 00:22:36,313 --> 00:22:37,147 Kyung-shim කොහොමද? 280 00:23:20,816 --> 00:23:21,942 මොකක්ද අවුල. 281 00:23:22,151 --> 00:23:25,362 අපේ විකෘති අපරාධකාරයා ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ස්ථානය ඔහුගේ ගුහාව බවට පත් කළේය. 282 00:23:25,487 --> 00:23:26,488 හේයි, ඉවතට යන්න. 283 00:23:26,655 --> 00:23:28,907 - ඔව්, සර්. පින්තූර ගන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 284 00:23:29,241 --> 00:23:30,701 ඇයි මෙතන විශේෂ විමර්ශනයක්? 285 00:23:31,201 --> 00:23:32,745 අපි මුලින්ම සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ආවා, 286 00:23:32,828 --> 00:23:34,663 එබැවින් අපි දේවල් අවසන් කරන්නෙමු. පලයන් එළියට. 287 00:23:34,747 --> 00:23:36,457 කොමසාරිස්වරයා අපට කීවේය එකට වැඩ කිරීමට. 288 00:23:36,540 --> 00:23:37,708 එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 289 00:23:37,791 --> 00:23:39,835 ඔබ අපේ පිටුපසින් හුස්ම ගැනීමට නැමී සිටිනවාද? 290 00:23:39,918 --> 00:23:41,629 සර් මේ පැත්තට එන්න. 291 00:23:41,712 --> 00:23:43,505 -එය කුමක් ද? - කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 292 00:23:44,173 --> 00:23:45,507 යමක් තිබේද? 293 00:23:45,591 --> 00:23:46,425 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 294 00:23:47,718 --> 00:23:48,927 - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. -කමක් නැහැ. 295 00:23:50,220 --> 00:23:51,055 මේ කුමක් ද? 296 00:23:52,222 --> 00:23:54,767 වැරදිකරුවා හොඳ නැති බව මම දැන සිටියෙමි. 297 00:23:55,392 --> 00:23:56,727 මේක පිස්සුවක්. 298 00:23:56,852 --> 00:23:59,605 ඔහු කැමරා කීයක් සවි කර තිබේද? අපි මනෝවිද්යාඥයෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා. 299 00:24:08,030 --> 00:24:08,906 මෙය උණුසුම් පුවතකි. 300 00:24:09,156 --> 00:24:10,658 වින්දිතයන් තිදෙනා පැහැරගෙන ගිය අය 301 00:24:10,741 --> 00:24:12,368 -අවසන් රාත්‍රිය - කොතරම් බියජනකද. 302 00:24:12,451 --> 00:24:14,453 චුන්ග්වුන් මංසන්ධියේ සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව ගලවාගෙන ඇත. 303 00:24:14,662 --> 00:24:17,039 කම්පන සහගත ලෙස අතුරුදහන් වූ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 304 00:24:17,122 --> 00:24:18,957 - ඒක හරිම භයානක ලෝකයක්. -පැවැත්විණි 305 00:24:19,041 --> 00:24:20,334 ප්‍රාදේශීය කුණු වත්තක යටි මාලයේ. 306 00:24:21,001 --> 00:24:23,420 බලධාරීහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත Jang මහතා, සේවකයෙක් 307 00:24:23,504 --> 00:24:25,714 අපරාධ ස්ථානයෙන් හමු විය, ඔහු හවුල්කරුවෙකු ලෙස විමර්ශනය කිරීමට. 308 00:24:25,839 --> 00:24:28,801 වගකූ ප්‍රධාන සැකකරු පැහැර ගැනීම සඳහා භාවිතා කළේ ජැන්ග් මහතාය 309 00:24:28,884 --> 00:24:31,387 ඔහු සිටින ස්ථානය වසන් කිරීමට. 310 00:24:31,470 --> 00:24:33,263 දැනට මිනිස් දඩයමක් සිදුවෙමින් පවතී. 311 00:24:33,806 --> 00:24:36,725 බලධාරීහු මෙතෙක් නිහඬව සිටිති 312 00:24:36,809 --> 00:24:39,061 තත්වයන් ගැන ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුමට යොමු කරයි 313 00:24:39,436 --> 00:24:41,146 ප්‍රදේශයේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා අනුව, 314 00:24:41,355 --> 00:24:44,274 කසල අංගනයේ පිපිරීමක් සිදු විය 315 00:24:44,358 --> 00:24:47,319 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමට පෙර. 316 00:24:47,403 --> 00:24:51,240 පොලිස් වැටලීම අනුමාන කෙරේ සිද්ධියේ පසු විපරමක් ලෙස. 317 00:24:51,615 --> 00:24:55,244 වින්දිතයන් මාරු කර ඇත ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහලකට. 318 00:24:55,327 --> 00:24:56,787 රෝහලේ මූලාශ්‍රයකට අනුව, 319 00:24:56,954 --> 00:24:59,707 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සතුව ඇතැයි උපකල්පනය කෙරේ දැඩි මානසික කම්පනයකට ලක් විය. 320 00:24:59,790 --> 00:25:02,126 මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැක 321 00:25:02,209 --> 00:25:04,169 විපතට පත්වූවන්ට සුවය ලැබීමට 322 00:25:04,253 --> 00:25:06,422 -හැකි ඉක්මනින්. - සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා අවසර නැත. 323 00:25:06,505 --> 00:25:08,215 - කරුණාකර ආපසු යන්න. -මට සමාවෙන්න. 324 00:25:08,298 --> 00:25:09,842 - කරුණාකර ඉක්මන් අදහස් දැක්වීමක්. - කරුණාකර ආපසු යන්න. 325 00:25:10,050 --> 00:25:11,260 -මට කණගාටුයි. - හේයි. 326 00:25:14,179 --> 00:25:16,181 කරුණාකර නැගිටින්න එපා. 327 00:25:17,433 --> 00:25:18,934 ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත. 328 00:25:19,268 --> 00:25:21,729 ඒක කම්පිත අත්දැකීමක් වෙන්න ඇති. 329 00:25:22,771 --> 00:25:24,690 ඔබ එය ඉතා හොඳින් ඉවසා ඇත. 330 00:25:26,358 --> 00:25:27,609 මාර්ගය වන විට, 331 00:25:30,404 --> 00:25:31,947 මම දන්නවා ඒක කලබල වෙන්න ඇති, 332 00:25:32,197 --> 00:25:33,449 ඒත් කොහොමද බේරුනේ... 333 00:25:35,117 --> 00:25:36,493 පිපිරීම සිදුවූ ස්ථානයේ සිට? 334 00:26:34,927 --> 00:26:37,387 Jang-hyun Kim හෙළිදරව් විය සැබෑ වරදකරුලෙස 335 00:26:37,471 --> 00:26:39,473 අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම් වල Chungwoon මංසන්ධියේ. 336 00:26:39,598 --> 00:26:41,683 ඔහු රහසිගතව සැඟවී සිටියේය ඔහුගේ ස්ථානයේ පහළම මාලයහි 337 00:26:41,767 --> 00:26:43,101 -ව්‍යාපාරයේ, කුණු වත්ත. - Mr. ආන්. 338 00:26:43,185 --> 00:26:44,436 ඔහු කාන්තාවන් යටි මහලේ තබා ගත්තේය. 339 00:26:44,520 --> 00:26:47,606 ඔහු අලුත් සහ අමුතු අපරාධයක් කළා. 340 00:26:48,023 --> 00:26:50,984 ඔහු නාට්‍යයක රසිකයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය බ්ලූබෙයාර්ඩ් සහ මනාලියන් හතක්. 341 00:26:51,068 --> 00:26:53,779 එය නාට්‍යය බව පෙනේ ඔහුගේ අපරාධවල තේමාව. 342 00:27:10,045 --> 00:27:12,172 මේ වන විට, වැරදිකරු, Jang-hyun Kim දුවනවා. 343 00:27:12,256 --> 00:27:14,091 මිනිසුන් දඩයම රට පුරා සිදු කෙරේ. 344 00:27:14,591 --> 00:27:17,135 -විපතට පත්වූවන් රෝහලේ... - හේයි. 345 00:27:17,219 --> 00:27:19,763 -සහ පොලිසිය විසින් ආරක්ෂා කර ඇත. - ඇයට සෝල් වෙත නොඑන ලෙස පවසන්න. 346 00:27:19,847 --> 00:27:22,432 - අපි දන්නේ නැහැ ඔහු දැන් කොහෙද කියලා. -Bluebeard සහ Seven Brides 347 00:27:22,516 --> 00:27:24,518 -ඔහුගේ අපරාධවල තේමාව විය. - ඇය පරිස්සම් විය යුතුයි. 348 00:27:24,601 --> 00:27:27,437 න්‍යාය මෙම නාට්‍යය සපයා ඇත ඔහුගේ පැහැරගැනීම් සඳහා තේමාවක්. 349 00:27:31,859 --> 00:27:34,570 ඔබම සොයා ගන්න... 350 00:27:40,909 --> 00:27:42,536 ඔයා මට කියන්න තිබුණා. 351 00:27:42,786 --> 00:27:43,829 ඔබ තනිවම එහි ගියේද? 352 00:27:43,912 --> 00:27:45,539 මෙය මා සහ ඔහු අතරය. 353 00:27:45,622 --> 00:27:47,624 ඇයි ඔබ සහ ඔහු අතර මේ? 354 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 ඒ හොල්මන දැනටමත් දඩයම් කරනවා. 355 00:27:50,210 --> 00:27:52,129 - මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා. - මම එයාව අල්ලගන්න යනවා. 356 00:27:52,296 --> 00:27:54,548 - මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - ඔහු මෙම වීඩියෝව මට එව්වේය. 357 00:27:54,631 --> 00:27:57,092 - ඔහුට අවශ්‍ය කෙනා මමයි. - ඔබව නැවැත්වීමට තවත් හේතුවක්. 358 00:27:57,175 --> 00:27:58,176 ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 359 00:27:58,677 --> 00:28:00,721 පොලිසිය මැදිහත් වුවහොත්, ඇය විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත. 360 00:28:01,763 --> 00:28:03,891 පොලිසිය දැනටමත් සම්බන්ධයි මෙම නඩුවේ. 361 00:28:03,974 --> 00:28:06,101 ඒත් මට මේක ප්‍රසිද්ධ වෙන්න දෙන්න බෑ. 362 00:28:06,602 --> 00:28:08,395 මම ඔබෙන් අයදිනවා, ගුක්-ඩූ. කරුණාකර. 363 00:28:09,104 --> 00:28:10,188 බොං-ඉක්මනින්. 364 00:28:10,272 --> 00:28:12,190 ඔහු කියුං-ෂිම්ව මරනවා කිව්වා 365 00:28:12,357 --> 00:28:13,734 මම මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළොත්. 366 00:28:39,968 --> 00:28:40,928 අපි නායකත්වය දෙන්නෙමු ... 367 00:28:41,178 --> 00:28:42,137 රහස් පරීක්ෂණයක්. 368 00:28:42,471 --> 00:28:43,305 ඔයාට ස්තූතියි. 369 00:28:44,264 --> 00:28:48,352 කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න මම ඒ කාන්තාවන්ව බේරගත්තා කියලා. 370 00:28:48,769 --> 00:28:49,603 මම කරන්නම්. 371 00:28:50,479 --> 00:28:51,313 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 372 00:28:53,857 --> 00:28:54,691 අපි යමු. 373 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 - මම යන්නම්. - ආයුබෝවන්. 374 00:29:17,256 --> 00:29:18,090 මාව අතහරින්න. 375 00:29:20,342 --> 00:29:22,386 - මම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -මහතා. ආන්. 376 00:29:22,469 --> 00:29:23,303 මම ඒක දන්නවා... 377 00:29:24,096 --> 00:29:25,305 මම ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ. 378 00:29:26,139 --> 00:29:28,141 ඔබ විශේෂ බව මමත් දන්නවා. 379 00:29:29,977 --> 00:29:31,853 ඉතින් මම ඒක දන්නවා මම දැන් ඔබට මෙය නොකළ යුතුයි. 380 00:29:32,229 --> 00:29:33,647 මම තව මොනවද දන්නේ? 381 00:29:34,356 --> 00:29:35,190 මම දන්නවා... 382 00:29:35,774 --> 00:29:38,110 ඔබට ආදරය කිරීමට බව මට මාවම වෙනස් කරන්න වෙනවා. 383 00:29:40,862 --> 00:29:44,408 මම දන්නවා මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ කියලා ඔබ උගුලකට යන විට. 384 00:29:45,701 --> 00:29:47,327 මම ගොඩක් දන්නේ නැද්ද? 385 00:29:49,288 --> 00:29:50,831 මට තව මොනවද දැනගන්න තියෙන්නේ? 386 00:29:50,914 --> 00:29:52,541 ඒකයි මම මුල ඉඳන්ම කිව්වේ. 387 00:29:53,125 --> 00:29:55,252 - මම ඔයාට කිව්වා මම වෙනස් කියලා. - මම දන්නවා ඔයා වෙනස් කියලා. 388 00:29:56,169 --> 00:29:57,087 මමත් ඒක හොඳට දන්නවා. 389 00:30:02,050 --> 00:30:03,719 ඒත් මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නෙ. 390 00:30:04,428 --> 00:30:05,846 මට කනස්සල්ලට පත්වීම වළක්වා ගත නොහැක. 391 00:30:07,556 --> 00:30:11,643 ඔබ එහි යාමට සිතුවේය ඔහුට තනිවම මුහුණ දීම මාව පිස්සු වට්ටනවා! 392 00:30:11,768 --> 00:30:13,770 ඔයා මෙහෙම වෙන්න හිටියනම්, ඔබ මාව පුහුණු කළේ ඇයි? 393 00:30:14,313 --> 00:30:16,189 - මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - මම කළේ නැහැ. 394 00:30:21,570 --> 00:30:23,447 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔබට මේ තරම් ආදරෙයි. 395 00:30:36,126 --> 00:30:37,085 අපිට මේක කරන්න බෑ. 396 00:30:38,003 --> 00:30:38,837 කුමක් ද? 397 00:30:41,006 --> 00:30:42,799 මට දැන් කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න බෑ. 398 00:30:43,842 --> 00:30:46,219 මම දිගටම යක්ෂයෙක් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි. 399 00:30:46,928 --> 00:30:48,430 ඔබට සුවපහසු සහ පහසු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය 400 00:30:48,638 --> 00:30:50,140 හරියට ඔයා ඉස්සර වගේ. 401 00:30:50,974 --> 00:30:52,517 අපි කොහොමත් එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 402 00:30:58,815 --> 00:30:59,900 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 403 00:31:00,942 --> 00:31:02,444 අපිට ඒක මෙතනින් නවත්තන්න පුළුවන්. 404 00:31:03,820 --> 00:31:04,654 එපමණයි. 405 00:31:07,491 --> 00:31:09,159 ඔයා ඇත්තටම මාව තරහා කරනවා. 406 00:31:11,787 --> 00:31:14,498 ඔයා දන්න නිසා මම ඔයාට ලේසිද මම ඔබට ආදරය කරනවාද? 407 00:31:20,379 --> 00:31:21,213 හේයි, බොං-සූන් ඩෝ. 408 00:31:24,674 --> 00:31:25,509 හේයි! 409 00:31:36,436 --> 00:31:37,270 මමත්... 410 00:31:38,980 --> 00:31:40,732 සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, 411 00:31:42,275 --> 00:31:44,027 නමුත් එය කළ නොහැක. 412 00:31:54,413 --> 00:31:55,747 මට පරදින්න ඕන නෑ... 413 00:31:57,374 --> 00:31:58,750 මම නැවත ආදරය කරන කෙනෙක්. 414 00:32:01,586 --> 00:32:02,671 ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියොත්, 415 00:32:04,589 --> 00:32:05,882 ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත. 416 00:32:11,012 --> 00:32:12,889 ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න බැරිද? 417 00:32:37,539 --> 00:32:38,623 එන්න. බරපතල ලෙස? 418 00:32:38,748 --> 00:32:42,294 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඇවෙන්ජර්ස් මහත්මිය ඇත්තටම ශක්තිමත්ද? 419 00:32:43,753 --> 00:32:45,964 ඒ කියන්නේ ඇය පහර දුන් බව ඇත්ත 420 00:32:46,047 --> 00:32:48,675 ඔය ඔක්කොම මැර කල්ලි කලින් නේද? 421 00:32:49,718 --> 00:32:51,553 - ඔව්, සර්. - යහපත. 422 00:32:51,803 --> 00:32:53,889 මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද? 423 00:32:54,681 --> 00:32:57,350 මම කියන්නේ ඇය ඉතා කුඩායි. 424 00:32:57,893 --> 00:33:01,271 මම ඔක්කොම හොයාගන්නවා විතරයි වින්දිතයන්ගේ ප්‍රකාශ විකාරයකි. 425 00:33:01,521 --> 00:33:03,148 ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 426 00:33:03,398 --> 00:33:07,402 ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ ඒ තරම්ම විකාර සහගත විය ළදරු පාසල්වල අය. 427 00:33:07,486 --> 00:33:08,487 ඔවුන් කිව්වේ ඒ... 428 00:33:09,446 --> 00:33:10,405 ඔබේ මිතුරා කැඩී ගියේය 429 00:33:11,156 --> 00:33:13,366 බාර් සහ ඒවා ඉවතට විසි කළා. 430 00:33:13,617 --> 00:33:15,410 ඔයා හිතනවද මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා? 431 00:33:17,537 --> 00:33:19,831 ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද? ඒක ඇත්තක්ද? 432 00:33:20,081 --> 00:33:21,249 ඔබ කියන්නේ ඒ සියල්ල ඇත්තද? 433 00:33:22,209 --> 00:33:27,380 සර් ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕන. 434 00:33:27,464 --> 00:33:30,425 ෂුවර්. මට විකල්පයක් නැහැ නමුත් එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට. 435 00:33:30,717 --> 00:33:33,303 කවුරුහරි මාව විශ්වාස කළ යුතුයි ඒ රහස් හෙළි කරන්න කියලා. 436 00:33:33,512 --> 00:33:36,139 තේරුමක් නැති උනත්, 437 00:33:37,098 --> 00:33:40,977 මිනිස්සු මේ ගැන දැනගත්තත් එය ඇයට හානියක් නොවනු ඇත. 438 00:33:41,061 --> 00:33:41,895 කාරණය නම් ... 439 00:33:42,395 --> 00:33:44,439 ඇයට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 440 00:33:45,232 --> 00:33:47,484 Jang-hyun Kim දන්නවා... 441 00:33:48,818 --> 00:33:50,028 ඇගේ ශක්තිය ගැන. 442 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 -කුමක් ද? - කියුං-ෂිම් සිටි විට 443 00:33:53,448 --> 00:33:54,616 පාහේ පැහැරගෙන, 444 00:33:55,867 --> 00:33:58,119 බොං-සූන් පැවසුවේ ඔහු පලා ගිය බවයි ඇය කෑගැසූ නිසා. 445 00:33:59,496 --> 00:34:01,706 - ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. - ඒක නෙවෙයි නේද? 446 00:34:02,207 --> 00:34:04,251 මට ඒ සිදුවීම හරිම අමුතුයි. 447 00:34:04,334 --> 00:34:05,335 අර පොන්නයා... 448 00:34:05,752 --> 00:34:08,797 Kyung-shim පැහැරගෙන සහ Bong-soon වෙත වීඩියෝවක් යවා ඇත. 449 00:34:08,880 --> 00:34:10,715 -කුමක් ද? - සර් ඒකයි... 450 00:34:11,299 --> 00:34:13,510 මෙය මහජනතාවට කාන්දු කළ නොහැක. 451 00:34:13,593 --> 00:34:16,763 අපි විමර්ශනය කරන්නේ නම්, මහජනතාවට දැනගත නොහැක. එය විය යුත්තේ... 452 00:34:18,473 --> 00:34:19,933 අපි දෙන්නා අතරේ විතරයි. 453 00:34:29,609 --> 00:34:30,735 ඔබ බර වැඩි විය. 454 00:34:31,987 --> 00:34:33,780 ඔබ බර වැඩි නොකළේ කෙසේද? ඔච්චර කෑවොත්? 455 00:34:33,905 --> 00:34:35,282 යහපත්කම. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 456 00:34:35,365 --> 00:34:36,783 මම ඇත්තටම ඒ කොටසට කැමතියි. 457 00:34:36,908 --> 00:34:39,536 ප්‍රධාන චරිතය කතා කළා කාමරයේ කැරපොත්තක්. 458 00:34:39,744 --> 00:34:40,704 එම කොටස... 459 00:34:53,383 --> 00:34:56,469 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ මගේ සැමියා සමඟ, 460 00:34:56,553 --> 00:34:57,637 ජුන්ග් මහත්මිය? 461 00:34:57,721 --> 00:34:58,722 Hwang මහත්මිය. 462 00:34:59,264 --> 00:35:02,934 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? තිබුණා Dobong-gu හි පුණ්‍ය කඩයක්. 463 00:35:03,893 --> 00:35:04,728 ඇය හරි. 464 00:35:06,396 --> 00:35:09,149 අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීමට මාව පත් කළා. 465 00:35:09,482 --> 00:35:11,276 මමත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා. 466 00:35:11,693 --> 00:35:14,529 ඔබේ සැමියා දරුවන්ට ඉගැන්වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය 467 00:35:14,613 --> 00:35:17,616 කුකීස් හදන හැටි. ඔහු කළේ යහපත් ක්‍රියාවකි. 468 00:35:17,699 --> 00:35:20,327 මම ඒ ගැන ගෙදරට කියන්නම්. 469 00:35:20,410 --> 00:35:21,244 නිශ්ශබ්ද වන්න. 470 00:35:22,621 --> 00:35:25,165 ඇයි මම දැනගෙන හිටියෙ නැත්තෙ... 471 00:35:25,290 --> 00:35:27,208 එවැනි සිදුවීමක් ගැන? 472 00:35:28,335 --> 00:35:30,170 - ඔබ සියල්ලෝම දැන සිටියාද? - නෑ. 473 00:35:30,253 --> 00:35:31,504 - හොඳයි? -කොහෙත්ම නැහැ. 474 00:35:31,588 --> 00:35:34,090 ඔබට තොරතුරු තිබුණේ නැහැ. 475 00:35:34,549 --> 00:35:38,553 ඔබ කරන්නේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ගේ අපවාදයන් කියවීම පමණි අන්තර්ජාලයේ. 476 00:35:38,637 --> 00:35:40,305 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන සිටියේ නැත එවැනි හොඳ ආරංචියක් ගැන. 477 00:35:40,430 --> 00:35:41,348 මම ඒක සමහර වෙලාවට දකිනවා. 478 00:35:41,431 --> 00:35:43,683 ඔබ සංචාරය කළ යුතුය නගර සභා වෙබ් අඩවිය සමහර විට. 479 00:35:44,059 --> 00:35:47,062 ඔවුන් සතුව බොහෝ ප්රයෝජනවත් තොරතුරු තිබේ. 480 00:35:47,604 --> 00:35:48,938 එහෙනම් මම යන්නම්. 481 00:35:49,022 --> 00:35:50,690 - නිසැකවම. ආයුබෝවන්. හොඳ වැඩක්. - ආයුබෝවන්. 482 00:35:50,774 --> 00:35:51,858 මොන හොඳ වැඩක්ද? 483 00:35:51,941 --> 00:35:54,778 ඔයා පොඩි. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 484 00:35:56,571 --> 00:35:59,032 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -මොනවද වෙන්නේ? 485 00:35:59,949 --> 00:36:02,494 දෙවියනේ. 486 00:36:02,577 --> 00:36:04,621 ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද? 487 00:36:04,704 --> 00:36:05,705 ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ ... 488 00:36:06,206 --> 00:36:07,165 මගේ සැමියා ආරක්ෂා කිරීමට? 489 00:36:07,248 --> 00:36:08,166 - ගෝෂ්. - ඔයාද? 490 00:36:08,249 --> 00:36:10,418 මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 491 00:36:10,502 --> 00:36:12,087 මම ආරවුලක් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 492 00:36:12,796 --> 00:36:15,215 ආරවුලක්ද? ඔබ කුමක් ද විනිශ්චයකාරයෙක්? 493 00:36:15,298 --> 00:36:17,676 - එවිට ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයට පහර දිය හැකිය. -පැටියෝ. 494 00:36:17,759 --> 00:36:19,052 -මෙනෙවිය. හ්වාං. -කුමක් ද? 495 00:36:19,135 --> 00:36:22,347 දෝ මහතා කිසිවක් කළේ නැත පහරක් ලැබීමට සුදුසුයි. 496 00:36:22,430 --> 00:36:23,431 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 497 00:36:23,515 --> 00:36:24,641 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 498 00:36:24,724 --> 00:36:25,725 - ගෝෂ්. - එසේම, 499 00:36:25,809 --> 00:36:27,435 ඔබේ භාෂාව ඉතා අශිෂ්ටයි. 500 00:36:27,602 --> 00:36:29,437 ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියේ නැද්ද? හොඳයිද? 501 00:36:29,521 --> 00:36:31,564 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? මෙහේ එන්න. 502 00:36:31,731 --> 00:36:33,066 -ජින්-යි. - හේයි. 503 00:36:33,525 --> 00:36:34,984 මෙහේ එන්න. 504 00:36:36,194 --> 00:36:38,988 හේයි. ආපහු මෙහෙ එන්න. එකක්, දෙකක්... 505 00:36:40,699 --> 00:36:42,325 ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද? 506 00:36:43,493 --> 00:36:44,327 මෙම මාර්ගයේ. 507 00:36:44,953 --> 00:36:47,038 මේක අපේ ස්ටේෂන් එක බරපතල අපරාධ ඒකකය 3. 508 00:36:47,205 --> 00:36:50,250 දෙවියනේ. නියම වැඩක් යාලුවනේ. 509 00:36:50,583 --> 00:36:51,876 ඔබ වින්දිතයන් සොයා ගත්තා. 510 00:36:51,960 --> 00:36:53,753 බරපතළ අපරාධ විමර්ශන ඒකකයේ තුන්වැනි අංශය ගොඩක් මහන්සි වුණා 511 00:36:54,003 --> 00:36:57,549 රහස් පරීක්ෂණය සමඟ විශේෂ බළකාය භාර ගැනීමෙන් පසු. 512 00:36:58,883 --> 00:37:00,260 ප්රධාන යූක්. 513 00:37:00,885 --> 00:37:02,554 -මෙහේ එන්න. - නෑ. 514 00:37:02,637 --> 00:37:04,139 ඔහු ඇත්තටම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 515 00:37:04,222 --> 00:37:05,056 යමක් පවසන්න. 516 00:37:05,140 --> 00:37:08,184 - නඩුව තවම අවසන් නැත. - ඔව්. නියම වැඩක්, ප්‍රධාන යූක්. 517 00:37:08,268 --> 00:37:09,644 අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගනියිද? 518 00:37:10,353 --> 00:37:13,022 ඔහු තවම අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ. ඔය කැමරා අයින් කරන්න. 519 00:37:13,106 --> 00:37:15,358 ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්, ඔබ එය විහිළු කරයි. 520 00:37:15,442 --> 00:37:17,068 පලයන් එළියට. යන්න. 521 00:37:17,152 --> 00:37:18,361 ඔබත් යා යුතුයි. 522 00:37:18,778 --> 00:37:21,948 ඔබට මා ෂැම්පේන් පොප් කිරීමට අවශ්‍යද? නැත්නම් සාදයක් පවත්වන්නද? 523 00:37:22,115 --> 00:37:23,742 -පලයන් එළියට. යන්න! - වාර්තාකරු චෝයි. වාර්තාකරු කිම්. 524 00:37:23,825 --> 00:37:26,828 - අපි සෝජු ටිකක් යමු. යන්න. - යන්න. පලයන් එළියට. 525 00:37:26,911 --> 00:37:27,912 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 526 00:37:28,413 --> 00:37:30,790 අපේ වැඩ ඉවර නැහැ. නැවත වැඩට යන්න! 527 00:37:30,874 --> 00:37:31,708 -හරි හරී. -හරි හරී. 528 00:37:32,125 --> 00:37:33,084 දෙවියනේ. 529 00:37:33,460 --> 00:37:36,296 ඔවුන් එකට සිටි බව මට විශ්වාසයි සැඟවීමට කිසිවක් නැති නිසා. 530 00:37:36,463 --> 00:37:38,465 ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටියා නම්, 531 00:37:38,548 --> 00:37:40,925 - ඔවුන්ට එසේ වටේ යාමට නොහැකි විය. -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 532 00:37:41,009 --> 00:37:43,011 සැක කරන්න එපා. 533 00:37:43,094 --> 00:37:44,888 මම එකඟයි. 534 00:37:44,971 --> 00:37:47,766 ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ... මම කියන්නේ ඔවුන් අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 535 00:37:48,099 --> 00:37:49,768 දෙවියනේ. සිරාවටම. 536 00:37:50,643 --> 00:37:52,979 එය එතරම් හිසරදයකි 537 00:37:53,146 --> 00:37:55,273 කඩවසම් සැමියෙක් ඉන්නවා. 538 00:37:55,356 --> 00:37:58,693 කඩවසම් අය සෑම විටම ඔවුන්ගේ මුහුණු වලට අනුව ජීවත් වන්න. 539 00:38:00,236 --> 00:38:01,863 ඇත්තම කිව්වොත් ඔබේ සැමියා 540 00:38:02,071 --> 00:38:04,616 එය කඩවසම් නොවේද? 541 00:38:05,617 --> 00:38:07,368 දෙවියනේ. ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් 542 00:38:07,452 --> 00:38:11,247 මල්ලවපොර තනි තරගයකදී, ඔහු මිය යා යුතුය. 543 00:38:14,292 --> 00:38:16,544 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ මම ඔහුව එකකින් දැක නැති නිසා. 544 00:38:16,628 --> 00:38:18,546 තවමත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ ඔබට හිසරදයක් දීමට. 545 00:38:18,630 --> 00:38:19,839 - ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? - නෑ. 546 00:38:19,923 --> 00:38:21,007 මම ගෙදර යනවා. 547 00:38:21,633 --> 00:38:24,010 -දැනට ආයුබෝවන්. - මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා. 548 00:38:24,093 --> 00:38:25,595 - හදිසියේම? -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 549 00:38:31,476 --> 00:38:34,229 පැහැරගැනීමේ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යයි 550 00:38:37,106 --> 00:38:39,150 JANG-HYUN KIM, වයස අවුරුදු 30 යි 551 00:38:44,405 --> 00:38:45,907 ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි. චියර්ස්! 552 00:38:45,990 --> 00:38:47,033 ඔහු... 553 00:38:47,826 --> 00:38:50,411 ඔහු යන්නේ කොහේද යන්න ගැන ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කරන්න 554 00:38:50,578 --> 00:38:51,788 අවසාන ප්‍රාණ ඇපකරු සමඟ? 555 00:38:51,996 --> 00:38:53,748 මෙය ඔබට දැඩි විය යුතු බව මම දනිමි. 556 00:38:54,541 --> 00:38:56,751 ඔබට යමක් මතක තබා ගත හැකි නම්, 557 00:38:56,918 --> 00:38:58,044 කරුණාකර මට දන්වන්න. 558 00:38:59,128 --> 00:38:59,963 මට විශ්වාස නෑ. 559 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 මම මුළු කාලය තුළම සිරවී සිටියෙමි. 560 00:39:04,926 --> 00:39:06,219 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 561 00:39:07,345 --> 00:39:08,179 නමුත්... 562 00:39:09,389 --> 00:39:11,891 ඔහු රහස් කාමරයට පැමිණි සෑම විටම, 563 00:39:13,059 --> 00:39:14,477 මට යමක් ඇසෙනු ඇත 564 00:39:14,894 --> 00:39:16,855 සංගීත පෙට්ටියක් ඉතා දුර්වල ලෙස වාදනය කරනවා වගේ. 565 00:39:18,523 --> 00:39:19,482 සංගීත පෙට්ටියක්? 566 00:39:21,401 --> 00:39:22,235 ඔව්. 567 00:39:27,657 --> 00:39:29,784 ඒ කාන්තාව කොහෙද ගියේ? 568 00:39:30,243 --> 00:39:32,620 - සමාවෙන්න? - අපව බේරාගත් කාන්තාව. 569 00:39:34,038 --> 00:39:36,291 ඇය අපව බේරා ගැනීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය. 570 00:39:38,626 --> 00:39:40,336 ඇය දේවදූතයෙකු මෙන් විය. 571 00:39:42,589 --> 00:39:45,258 මා දුටු දේ හීනයක් නොවේ නම්... 572 00:39:46,342 --> 00:39:47,969 කාන්තාවක්? 573 00:39:53,099 --> 00:39:54,893 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. 574 00:39:54,976 --> 00:39:57,937 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද වාර්තාකරුවන්ව වෙන් කරන්න කියලා නව ක්‍රීඩාව දියත් කිරීම සඳහා? 575 00:39:58,021 --> 00:40:01,024 නමුත් ඔබ මට කිව්වා ඔබ වාර්තාකරුවන්ට වෛර කරනවා කියලා... 576 00:40:01,107 --> 00:40:02,567 ඒක වෙනස්. 577 00:40:02,650 --> 00:40:05,570 අපි කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා. ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද? 578 00:40:06,154 --> 00:40:07,363 ගොං මහත්තයෝ ඔයා මෝඩයෙක්ද? 579 00:40:07,447 --> 00:40:09,282 මීට වඩා පුළුල්ව හිතන්න ඕන. 580 00:40:13,161 --> 00:40:13,995 ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. 581 00:40:15,788 --> 00:40:16,623 ඔව් සර්. 582 00:40:18,333 --> 00:40:19,876 -මහතා. ගොං - ඔව්. 583 00:40:20,960 --> 00:40:22,587 Bong-soon කොහෙද කියලා හොයන්න. 584 00:40:23,379 --> 00:40:24,213 හරි හරී. 585 00:40:44,776 --> 00:40:45,610 දෝ මහත්මිය. 586 00:40:49,572 --> 00:40:50,782 -මෙනෙවිය. කරන්න. -ඔව්? 587 00:40:51,074 --> 00:40:53,952 -මහතා. ආන් ඔයාව හොයනවා. -හරි හරී. 588 00:40:54,035 --> 00:40:57,372 -ඔයා කෑව ද? - මට ඇත්තටම කන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 589 00:40:57,914 --> 00:40:58,998 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 590 00:41:01,209 --> 00:41:02,085 මාර්ගය වන විට, 591 00:41:02,460 --> 00:41:05,129 ඇයි ඔයාට මගහැරුනේ ඊයේ ඉදිරිපත් කිරීම? 592 00:41:07,590 --> 00:41:08,424 මට කණගාටුයි. 593 00:41:08,508 --> 00:41:10,718 මුළු උපායමාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව ඔබ එනතුරු බලා සිටියා. 594 00:41:11,010 --> 00:41:12,136 එය විකාරයක් විය. 595 00:41:12,637 --> 00:41:13,888 ඔයා ෆෝන් එක ගත්තෙත් නෑ. 596 00:41:17,433 --> 00:41:19,894 දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද? 597 00:41:48,548 --> 00:41:49,382 සර්. 598 00:41:49,841 --> 00:41:52,260 මිස් ඩෝ ඉන්නේ විවේක කාමරයේ. 599 00:42:01,686 --> 00:42:03,771 මේ කුමක් ද? ඔවුන් ඇත්තටම සටන් කළාද? 600 00:42:10,153 --> 00:42:11,821 ඇයි ඇය කන්නේ නැත්තේ? 601 00:42:23,332 --> 00:42:24,250 දිවා ආහාරය සඳහා දැන්ම යන්න. 602 00:42:24,542 --> 00:42:25,668 මට බඩගිනි නැහැ. 603 00:42:25,752 --> 00:42:26,627 කොහොම හරි කන්න. 604 00:42:26,836 --> 00:42:29,464 Kyung-shim දැන් බඩගින්නේ. 605 00:42:31,549 --> 00:42:33,301 මම තනිවම කන්නේ කෙසේද? 606 00:42:35,928 --> 00:42:37,263 මාව ගණන් ගන්න එපා. 607 00:42:38,222 --> 00:42:39,057 බොං-ඉක්මනින්. 608 00:42:46,064 --> 00:42:49,108 වැඩි ශක්තියක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ආහාර ගත යුතුය ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට. 609 00:42:49,400 --> 00:42:51,778 නාස්ති කිරීමට මට ශක්තිය තිබේ මම නොකෑවත්. 610 00:42:52,779 --> 00:42:54,947 - මාව ගණන් ගන්න එපා. - ඒක තව එක පාරක් කියන්න. 611 00:42:57,033 --> 00:42:58,493 ඔබ බඩගින්නේ සිටියොත් මමත් එහෙමයි. 612 00:43:04,749 --> 00:43:05,583 මට සමාවෙන්න. 613 00:43:07,960 --> 00:43:08,920 ඒක මගේ වරදක්. 614 00:43:10,630 --> 00:43:11,464 නැත. 615 00:43:12,757 --> 00:43:16,094 ඔබ කණගාටු නොවිය යුතුය. ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. 616 00:43:20,848 --> 00:43:21,933 හරි හරි. 617 00:43:22,683 --> 00:43:23,559 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 618 00:43:24,894 --> 00:43:26,562 හරි එහෙනම් බඩගිනි. කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත. 619 00:43:27,355 --> 00:43:28,689 මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ. 620 00:43:59,720 --> 00:44:01,514 ඔවුන් කුළුබඩු සහිත කුකුල් අඩි විකුණන්නේ කොහේද? 621 00:44:06,435 --> 00:44:07,895 යෝගියෝ බෙදා හැරීමේ සේවාව 622 00:44:12,150 --> 00:44:13,025 සුපිරි ස්පයිසි චිකන් පාද 623 00:44:13,568 --> 00:44:15,278 ජනප්‍රිය මෙනුව 624 00:44:15,570 --> 00:44:17,613 අස්ථි රහිත චිකන් පාද කට්ටලය 625 00:44:17,697 --> 00:44:19,198 ඇණවුම් කරන්න 626 00:44:25,621 --> 00:44:27,415 ඔබ කියන්නේ 627 00:44:27,498 --> 00:44:31,085 ඔබ පමණක් කළා Jang-hyun Kim ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 628 00:44:31,169 --> 00:44:34,172 ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත 629 00:44:34,380 --> 00:44:35,965 ඔබට ඖෂධ දෙන්න. 630 00:44:36,215 --> 00:44:37,049 මම හරිද? 631 00:44:38,134 --> 00:44:39,802 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 632 00:44:39,886 --> 00:44:41,971 හේයි. Kwang-seok Jang. 633 00:44:42,054 --> 00:44:43,306 Jang-hyun Kim කොහෙද ගියේ 634 00:44:43,556 --> 00:44:46,309 කුණු වත්ත අත්හැරීමෙන් පසු? 635 00:44:46,392 --> 00:44:47,977 ඔයගොල්ලෝ 636 00:44:48,352 --> 00:44:49,854 කවදාවත් ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ. 637 00:44:50,146 --> 00:44:50,980 හේයි. 638 00:44:52,106 --> 00:44:52,940 හේයි! 639 00:44:53,858 --> 00:44:55,943 අපි කාලය නාස්ති කරනවා සහ මගේ රුධිර සීනි මට්ටම පහත වැටේ. 640 00:44:57,820 --> 00:44:58,821 දැන් හිනා වෙන්න එපා! 641 00:45:00,907 --> 00:45:03,659 පඩිපෙළට මොකද? එය නිමක් නැත. 642 00:45:04,619 --> 00:45:06,454 දෙවියනේ. මෙම ස්ථානය උසින් පිහිටා ඇත. 643 00:45:08,414 --> 00:45:09,248 හේයි. 644 00:45:10,041 --> 00:45:11,417 බොරු ඉන්දියන් ගුරා ඉන්නවා. 645 00:45:11,751 --> 00:45:13,461 නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 646 00:45:16,923 --> 00:45:19,592 චලනයන් මට නුහුරු ය, 647 00:45:19,675 --> 00:45:22,345 ඒ වගේම මම බොහෝ සටන් කලාවන් හදාරලා තියෙනවා. එය කුමක් ද? 648 00:45:22,803 --> 00:45:23,638 මාර්ගය වන විට, 649 00:45:24,305 --> 00:45:26,307 ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව බොහෝ සටන් කලාවන් පුහුණු වන්නෙක්ද? 650 00:45:29,018 --> 00:45:31,604 පොක් කිරීම තැනින් තැන නැති බව පෙනේ. මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ. 651 00:45:31,687 --> 00:45:33,481 එය පීඩන ලක්ෂ්‍යයට පහර දීමකි, ඔයා පිස්සෙක්. 652 00:45:43,824 --> 00:45:44,659 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 653 00:45:45,618 --> 00:45:46,494 නමස්තේ. 654 00:45:57,380 --> 00:45:58,714 ඉක්මන් කරන්න. 655 00:46:07,431 --> 00:46:08,349 ඔයා නිදිද බොස්? 656 00:46:08,557 --> 00:46:09,392 නැත. 657 00:46:10,351 --> 00:46:11,894 මම භාවනාවක සිටිමි. 658 00:46:15,648 --> 00:46:16,899 ඔබගේ පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද? 659 00:46:16,983 --> 00:46:19,110 ෂුවර් නැති නිසා අපි ආවා ඉදිරියට යන ආකාරය. 660 00:46:19,402 --> 00:46:20,653 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන බොස්? 661 00:46:20,736 --> 00:46:23,447 - කරුණාවන්ත ජීවිතයක් ගත කරමු. හකු. - ලොක්කා? 662 00:46:23,531 --> 00:46:25,199 -හ්යුන්-ඩොං. - ඔව්, ලොක්කා? 663 00:46:26,117 --> 00:46:28,744 ජීවිතයේ අරමුණ කුමක් විය යුතුද යන්න ඔබ හඳුනාගන්නේ කුමක්ද? 664 00:46:31,372 --> 00:46:32,373 ජීවිතය සමානයි ... 665 00:46:35,543 --> 00:46:36,711 පොකුරකට... 666 00:46:37,294 --> 00:46:38,504 අසූචි වලින්. 667 00:46:38,796 --> 00:46:40,172 සමාවෙන්න බොස්. 668 00:46:40,464 --> 00:46:41,799 ඔබ පිටත්ව යන විටත් එය සඳහන් කළා, 669 00:46:41,882 --> 00:46:44,135 නමුත් ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ මලපහ කිරීමද? අපිරිසිදුයි. 670 00:46:44,468 --> 00:46:46,804 අසූචි අපිරිසිදු නොවේ! 671 00:46:48,639 --> 00:46:52,226 අපි මැරුණාම අපි ආපහු බිමට එනවා. 672 00:46:52,852 --> 00:46:54,520 අපි නොවැදගත් ය. 673 00:46:56,230 --> 00:46:57,440 ජීවිතය ඇත්තටම... 674 00:46:59,150 --> 00:47:01,652 තාවකාලික අත්දැකීමක්. 675 00:47:02,445 --> 00:47:05,489 මුදල්, බලය, තත්ත්‍වය... 676 00:47:06,073 --> 00:47:07,116 ඵල රහිත උත්සාහයන්. 677 00:47:08,826 --> 00:47:10,411 මට සමාවෙන්න. 678 00:47:11,912 --> 00:47:12,747 ආයුබෝවන්? 679 00:47:14,331 --> 00:47:15,791 කුමක් ද? ඇත්තටම? 680 00:47:16,917 --> 00:47:17,752 මට තේරෙනවා. 681 00:47:19,253 --> 00:47:20,087 දිස්ත්රික් රජය 682 00:47:20,713 --> 00:47:23,549 නැවත සංවර්ධනය කිරීම අනුමත කර ඇත. 683 00:47:24,008 --> 00:47:24,842 කුමක් ද? 684 00:47:25,801 --> 00:47:26,969 අපි ඉක්මන් කරමු! 685 00:47:27,261 --> 00:47:29,180 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා එම ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය යනු? 686 00:47:29,263 --> 00:47:31,432 ඉදිකිරීම් වියදම් හැර පසු සහ ඉඩමේ වටිනාකම, 687 00:47:31,515 --> 00:47:33,642 එය අපට වොන් බිලියන 2.5 ක් ඉතිරි කරයි. 688 00:47:33,726 --> 00:47:35,978 ඉක්මන් කරමු. නැහැ, ඉන්න. 689 00:47:36,145 --> 00:47:39,565 මෙතන ඉන්න මගේ දේවල් පැක් කරන්න. 690 00:47:39,648 --> 00:47:41,525 මම ආපහු එන්නම්. මට බෑන් මහත්තයා හමුවෙන්න තියෙනවා. 691 00:47:41,776 --> 00:47:43,736 නැවත සංවර්ධනය සිදුවෙමින් පවතී. 692 00:47:43,903 --> 00:47:45,738 ඒ මිලියන තිහක් වොන් සෑම වර්ග මීටර් තුනකටම. 693 00:47:45,988 --> 00:47:47,531 සංඛ්යාව වැඩි විය. 694 00:47:48,532 --> 00:47:50,576 - එය දිගටම වැඩි වේ. - ඒක ලොකු වැඩිවීමක්. 695 00:47:51,202 --> 00:47:52,661 - අපි මෙය විවෘත කළ යුතුද? -කුමක් ද? 696 00:47:52,745 --> 00:47:53,913 මම හිතුවේ ඒක මත්ද්‍රව්‍ය කියලා. 697 00:47:53,996 --> 00:47:55,748 - ඒයි, නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩයා. - ඔයා පොන්නයා. 698 00:47:55,831 --> 00:47:56,665 ඒකට කමක් නැහැ. 699 00:48:01,087 --> 00:48:03,255 - එය අසූචි මෙන් සුවඳයි! - ගෝෂ්. 700 00:48:03,631 --> 00:48:05,216 නාන කාමරයේ දොර විවෘත කළේ කවුද? 701 00:48:08,385 --> 00:48:10,554 මාතෘකාව, රාත්‍රියේ තරු ගණන් කිරීම. 702 00:48:10,679 --> 00:48:12,056 "මම තරු ගණන් කරනවා. 703 00:48:12,848 --> 00:48:14,975 තරු ගොන්නක් තියෙනවා. 704 00:48:15,643 --> 00:48:17,186 මම තවමත් ඒවා ගණන් කරමි. 705 00:48:17,895 --> 00:48:22,316 මම ඒවා සියල්ල දක්වා ගණන් කරමි මාගේ ලැජ්ජාව සෝදා හරිනු ලැබේ. 706 00:48:23,150 --> 00:48:24,944 මම දවස් අටක් තරු ගණන් කරනවා සහ රාත්රී නවය. 707 00:48:25,444 --> 00:48:27,279 දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ තරු හතරකි." 708 00:48:28,697 --> 00:48:29,532 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 709 00:48:30,741 --> 00:48:32,493 තරු හතරක්? 710 00:48:33,828 --> 00:48:34,954 හතර පාරක් හිරවෙලා නේද? 711 00:48:35,496 --> 00:48:37,414 -ඒක තමයි? - නෑ, තව තියෙනවා. 712 00:48:37,498 --> 00:48:39,166 මම හිතන්නේ එයා අපිට කියනවා කරුණාවන්ත ජීවිත ගත කිරීමට. 713 00:48:40,751 --> 00:48:42,211 -නමස්තේ. -නාමස්... 714 00:48:48,968 --> 00:48:50,386 අපි හැමෝම පොදු නාන කාමරයට යමු. 715 00:48:52,429 --> 00:48:54,807 අලුත් සෝනා එකක් තියෙනවා. 716 00:48:54,890 --> 00:48:56,892 එය විනාඩි 30 ක් ගතවේ 420 බස් රථයෙන් එහි යාමට. 717 00:48:56,976 --> 00:49:00,062 මට නොමිලේ කූපන් දෙකක් තිබේ. 718 00:49:01,647 --> 00:49:03,983 මට මගේ පිට ස්ක්‍රබ් කරන්න වෙනවා. අපි එකට යමු. 719 00:49:04,066 --> 00:49:06,026 මා කුමක් කිව යුතුද... 720 00:49:06,819 --> 00:49:08,654 - මම නාන්නේ නැහැ. -අපි යමු. 721 00:49:08,737 --> 00:49:09,864 මම දැනටමත් Chuseok අතරතුර ගොස් ඇත. 722 00:49:09,947 --> 00:49:12,074 එහෙනම් ලබන සතියේ යමු. එය ලබන සතියේ අවසන් වේ. 723 00:49:12,158 --> 00:49:13,159 කමක් නැහැ. 724 00:49:15,202 --> 00:49:16,162 මට ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න. 725 00:49:18,372 --> 00:49:21,333 ඔබ මාව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට ඉඩ ඇත, ඉතින් මට ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න. 726 00:49:21,792 --> 00:49:22,626 මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්. 727 00:49:23,752 --> 00:49:25,379 ඔහු සාමාන්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? 728 00:49:58,037 --> 00:50:00,956 සීමා කළ ඇමතුම 729 00:50:06,545 --> 00:50:09,924 දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත් විය යුතුයි. 730 00:50:10,466 --> 00:50:12,051 කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ? 731 00:50:17,723 --> 00:50:20,601 මගේ මිතුරා කොහෙද? Kyung-shim ආරක්ෂිතයි නේද? 732 00:50:20,684 --> 00:50:23,938 මම හිතන්නේ මට බැරි වෙන්න ඇති ඔබ නිසා විවාහ වීමට. 733 00:50:24,021 --> 00:50:24,855 මට මුහුණ දෙන්න. 734 00:50:25,356 --> 00:50:28,359 බියගුලු ලෙස අන් අයට රිදවීම වෙනුවට, අපි මෙය පුද්ගලික කරමු. 735 00:50:28,776 --> 00:50:30,819 මගේ මිතුරා නිදහස් කරන්න. කියුං-ෂිම්ට යන්න දෙන්න. 736 00:50:34,573 --> 00:50:35,532 කියුං-ෂිම්... 737 00:50:36,242 --> 00:50:37,451 ආරක්ෂිතයි නේද? 738 00:50:37,576 --> 00:50:39,078 මම ඔබේ මිතුරා නිදහස් කළහොත්, 739 00:50:40,329 --> 00:50:41,413 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද? 740 00:50:41,497 --> 00:50:42,331 ෂුවර්. 741 00:50:43,415 --> 00:50:44,375 ඕනෑම වේලාවක. 742 00:50:45,376 --> 00:50:47,795 - අපි වහාම හමුවෙමු. -අපි අද රෑ හමුවෙමු. 743 00:50:48,379 --> 00:50:50,005 මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 744 00:50:50,798 --> 00:50:51,632 සහතික කරගන්න... 745 00:50:52,383 --> 00:50:54,176 ලස්සන පෙනුමක්. 746 00:51:06,105 --> 00:51:09,024 ජං-හ්යුන් කිම්, ඒ රස්තියාදුකාරයා. 747 00:51:09,233 --> 00:51:11,652 ඌ හරි පිස්සෙක්. 748 00:51:11,944 --> 00:51:15,322 ඔහු දිගින් දිගටම එන්නත් කළේය මත්ද්රව්ය සමඟ Kwang-seok Jang. 749 00:51:15,406 --> 00:51:16,949 මත්ද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තා 750 00:51:17,366 --> 00:51:19,118 හොංකොං හි බලවත් කාටෙල් වෙත ආපසු. 751 00:51:19,785 --> 00:51:22,413 ඔහුට Kwang-seok Jang සිටියේය මත්ද්රව්ය සමඟ නරක් වේ 752 00:51:22,496 --> 00:51:24,039 රූකඩයක් මෙන් ඔහුව පාලනය කළේය. 753 00:51:24,123 --> 00:51:27,084 - මුලින්ම, ඔබ දෙදෙනාම. - ඔව්, සර්. 754 00:51:27,167 --> 00:51:29,461 වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න Kwang-seok Jang සඳහා. 755 00:51:29,878 --> 00:51:31,255 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 756 00:51:31,338 --> 00:51:32,381 මට හිතක් තියෙනවා... 757 00:51:33,424 --> 00:51:35,718 Jang-hyun වනු ඇත අද රෑ ගමනේ. 758 00:52:01,744 --> 00:52:03,162 ස්පයිසි චිකන් අඩි 759 00:52:11,295 --> 00:52:12,629 ඇය නැවතත් කොහෙද ගියේ? 760 00:52:26,602 --> 00:52:29,730 මම ඔබේ මිතුරා නිදහස් කළහොත්, ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද? 761 00:53:01,387 --> 00:53:03,305 ස්පයිසි චිකන් අඩි 762 00:53:39,341 --> 00:53:40,592 නිශ්ශබ්ද වන්න. 763 00:53:50,477 --> 00:53:51,562 කියුං-ෂිම්. 764 00:53:52,187 --> 00:53:55,357 කලබල වෙන්න එපා. කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව බේරා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්. 765 00:53:56,024 --> 00:53:58,694 කරුණාකර එතෙක් ජීවත්ව සිටින්න. හරිද? 766 00:54:19,214 --> 00:54:22,217 මට සමාවෙන්න. කරුණාකර අද මගේ නිවාඩු දිනය ලෙස සලකන්න. 767 00:54:51,330 --> 00:54:52,456 ඔබ කුමක් කීවත්... 768 00:54:53,290 --> 00:54:54,791 හෝ සිතන්න, 769 00:54:56,960 --> 00:54:58,420 මගේ හැඟීම් තවමත් එසේමය. 770 00:55:13,560 --> 00:55:16,605 බොං බොං 771 00:56:33,807 --> 00:56:35,267 බොං-ඉක්මනින් කරන්න 772 00:57:06,673 --> 00:57:08,508 ඉදිකිරීම් ස්ථානයට එන්න 217 වැනි වීදියේ 773 00:57:08,717 --> 00:57:11,762 ඩවුන් මංසන්ධියේදී. ඔබ මෙහි එන විට ලස්සනයි. 774 00:57:15,140 --> 00:57:19,102 චෝදනා සඳහා සැකකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ පැහැරගෙන යාම සහ සිරගත කිරීම. 775 00:57:50,717 --> 00:57:53,345 බොන්ග්-සූන් ඩෝස් හවුස් 776 00:57:55,389 --> 00:57:57,516 MIN-HYUK AHN 777 00:58:03,939 --> 00:58:06,108 මම යමක් සිතමි Bong-soon ට සිදුවී ඇත. 778 00:58:06,233 --> 00:58:07,818 -කුමක් ද? -ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 779 00:58:08,026 --> 00:58:09,695 එකම පොලිස් නිලධාරියා ඔබයි මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 780 00:58:09,778 --> 00:58:10,737 ඇය දැන් කොහෙද? 781 00:58:13,240 --> 00:58:14,157 කියුං-ෂිම්. 782 00:58:15,575 --> 00:58:16,535 කියුං-ෂිම්! 783 00:58:19,496 --> 00:58:20,580 කියුං-ෂිම්! 784 00:58:26,003 --> 00:58:26,962 කියුං-ෂිම්. 785 00:58:27,045 --> 00:58:29,297 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලස්සනටය. 786 00:58:32,843 --> 00:58:35,762 හරි. ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත. 787 00:58:36,430 --> 00:58:38,056 මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 788 00:58:47,774 --> 00:58:49,609 මම පහළට එනවා. 789 00:58:55,782 --> 00:58:56,783 කියුං-ෂිම්! 790 00:58:58,118 --> 00:59:00,412 මෙන්න යනවා. ඉක්මන් කර ඔබගේ මිතුරා බේරා ගන්න. 791 00:59:33,737 --> 00:59:35,113 ඔයා හොඳින්ද? 792 00:59:36,406 --> 00:59:37,491 ඔබ හොඳින්ද? 793 00:59:38,200 --> 00:59:39,326 ඔබ හොඳින්ද? 794 00:59:40,827 --> 00:59:42,454 නැඟිටින්න, කියුං-ෂිම්. නැගිටින්න. 795 00:59:42,704 --> 00:59:43,580 ඔයා හොඳින්. 796 00:59:43,663 --> 00:59:46,083 -බොං-ඉක්මනින්. ඒ මිනිසා... - මොකක්ද? 797 00:59:46,416 --> 00:59:48,210 - ඒ මිනිසා සැබෑ වැරදිකරු නොවේ. -කුමක් ද? 798 00:59:48,293 --> 00:59:49,294 ඔහු වැරදිකරු නොවේ. 799 00:59:50,087 --> 00:59:51,129 නවත් වන්න. 800 00:59:59,346 --> 01:00:01,848 මහත්මයා. සර් ඔයා හොඳින්ද? 801 01:00:02,057 --> 01:00:02,933 මහත්මයා! 802 01:00:05,977 --> 01:00:07,854 -ක්යුන්ග්-ෂිම්. - මෙතනට එන්න එපා. 803 01:00:07,938 --> 01:00:08,855 එන්න එපා. 804 01:00:16,321 --> 01:00:17,572 හැකියාව පිළිබඳ පොත 805 01:00:25,747 --> 01:00:27,290 බොං-ඉක්මනින්. මේ ළඟට එන්න එපා. 806 01:00:27,374 --> 01:00:29,084 බොං-ඉක්මනින්. ඔබ මෙහි එන්න එපා! 807 01:00:33,213 --> 01:00:34,047 හේයි! 808 01:00:35,465 --> 01:00:36,925 ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 809 01:00:37,342 --> 01:00:39,302 ගිය සැරේ වගේම මට ගහන්න බලන්න. 810 01:00:48,353 --> 01:00:50,564 මම අහිංසක පුද්ගලයෙකුට හානියක් කළහොත්, 811 01:00:50,814 --> 01:00:52,816 ප්‍රතිඵලය නම් මට මගේ බලය අහිමි වීමයි. 812 01:00:52,899 --> 01:00:55,360 මම ඒක කරන්න හිතුවා. 813 01:01:14,796 --> 01:01:15,630 මොකක්ද අවුල? 814 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 ඔබේ ශක්තිය නැති වුණාද? 815 01:01:18,091 --> 01:01:19,843 මෙය විනෝදයක් නොවේ. 816 01:01:20,594 --> 01:01:23,555 මම මේ තුවක්කුව පවා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 817 01:01:25,390 --> 01:01:27,517 ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි? 818 01:01:28,977 --> 01:01:30,103 ඔබ පසුගිය කාලයේ කළ දේ කරන්න. 819 01:01:30,687 --> 01:01:32,105 - ඒක කරන්න. -හේයි, ජං-හ්යුන් කිම්. 820 01:01:32,355 --> 01:01:33,607 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 821 01:01:34,733 --> 01:01:37,736 මම ඔයාව මරනවා ඔබ ඇය මත තනි තැබුවොත්. 822 01:02:10,810 --> 01:02:11,978 Jang-hyun කිම්! එතනම නවතින්න! 823 01:02:17,359 --> 01:02:18,902 ඔහේ කාර් එකෙන් බහින්න! 824 01:02:19,069 --> 01:02:19,903 බොං-ඉක්මනින්. 825 01:02:22,405 --> 01:02:23,990 -මම මෙහේ. -මහතා. ආන්. 826 01:02:24,074 --> 01:02:24,908 ඔයා හොඳින්. 827 01:02:43,176 --> 01:02:44,010 මම මෙතනමයි. 828 01:02:55,105 --> 01:02:56,022 බොං-ඉක්මනින්. 829 01:02:57,524 --> 01:02:58,817 බොං-ඉක්මනින්. 830 01:03:41,443 --> 01:03:43,111 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 831 01:03:43,236 --> 01:03:45,572 බොං-සූන් හැම විටම රිදෙයි. ඇගේ හදවත රිදෙනවා. 832 01:03:45,655 --> 01:03:47,324 මම තවදුරටත් විශේෂ නැහැ. 833 01:03:47,490 --> 01:03:50,118 ඔබ විශේෂද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 834 01:03:50,201 --> 01:03:51,369 එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 835 01:03:51,453 --> 01:03:53,371 ඔහු අපේ ගැලවුම්කරුවා වගේ. 836 01:03:53,538 --> 01:03:56,124 හේයි, මින්-හියුක් අහ්. මින්-හ්යුක්. 837 01:03:57,083 --> 01:03:59,544 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සතුටින් සිටීමයි. 838 01:03:59,878 --> 01:04:01,629 ඔබ සතුටින් නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 839 01:04:01,796 --> 01:04:04,466 බොන්ග්ට ඉක්මනින් ජීවත් වීමට හැකි වේවි සාමාන්ය ජීවිතයක්? 840 01:04:04,716 --> 01:04:05,842 කොපමණ උසද පර්වතය? 841 01:04:05,967 --> 01:04:08,345 එය මීටර් 50කට වඩා උසයි. අවස්ථාවක් නැත. 842 01:04:08,595 --> 01:04:10,013 එතකොට මිනිය කොහෙද? 843 01:04:10,513 --> 01:04:12,349 - ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. - කරදර වෙන්න එපා. 844 01:04:12,640 --> 01:04:13,892 Bong-soon තනියම දාලා යන්න එපා. 845 01:04:14,184 --> 01:04:15,185 බොං-ඉක්මනින්! 846 01:04:16,895 --> 01:04:19,564 ඔබ ඉතා කුඩායි, මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන්, 847 01:04:19,981 --> 01:04:21,941 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබේ හදවතේ ඉන්නවා කියලා. 848 01:04:23,985 --> 01:04:24,819 ඔබයි. 849 01:04:33,912 --> 01:04:35,246 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 850 01:04:35,330 --> 01:04:36,748 So-young Lee විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය